第十届琥珀节搭起中波商务合作和文化交流的金桥

　　记者在第十届佰汇国际琥珀文化节上了解到，第十届国际琥珀节将作为平台，连接中波商务合作以及中欧文化交流。本届国际琥珀节受到了波兰驻华大使馆的高度重视，特别安排波兰贸易和投资促进处，在现场设展位，全程跟进，就波兰招商引资共谋发展等商务合作事宜，展开宣传和咨询。

　　Reporters on the 10th hundred hui international amber culture festival, the tenth amber section will serve as a platform, connecting the medium wave business cooperation and cultural exchange of central Europe. This session of the international amber section attaches great importance to by the polish embassy, trade and investment promotion, special arrangement Poland booths at the scene, as it goes, is Poland's investment promotion and capital introduction, and seek common development business cooperation, expand publicity and consultation.

　　在琥珀节现场，记者采访了来自波兰腾鱼集团的许先生。许先生是在上个世纪90年代中期来到波兰发展，在波兰工作和生活了20多年，同波兰政府和波兰人民建立了深厚的友谊。说起在波兰的经营和发展，许先生充满深情地对记者说，波兰是一个非常好客的民族，更是一个非常友好的国度，他们非常重视教育和文化，重视外商投资者的感情交流，尤其对咱们中国的商家，关注度和扶持力度是非常大的。2005年波兰加入了欧共体，但是其货币没有加入欧元区，因此对国家的货币市场起到了很好的保护作用，使得国内经济得以稳定发展，同时，由于波兰当地居民在国内居住和世界各地居住的人口比例基本相等，从商业角度上讲，极大地便捷了内外商业和文化的交流，推动了经济和文化的交流与发展，从投资环境和经济环境等多个角度来看，波兰是一个吸引力极高的国家。

　　At the event, the reporter interviewed Mr Xu from Poland teng fish group. Mr Xu came to Poland in the 90 s, the working and living in Poland for more than 20 years, with the polish government and polish people established a profound friendship. Speaking of operation and development in Poland, Mr Xu is full of deep feeling ground told reporters that Poland is a very hospitable people, is a very friendly country, they are very attaches great importance to the education and culture, attaches great importance to the foreign investors of emotional communication, especially for our China merchants, attention and support is very big. Poland joined the European Community in 2005, but the money not to join the euro, so the country's money market has played a good protection, makes the domestic economy to stable development, at the same time, due to the polish local residents living in the country and around the world basic equal to the percentage of the population, from a business perspective, greatly convenient the internal and external business and cultural exchanges, promoted the economic and cultural exchanges and development, from the Angle of investment environment and economic environment and so on, Poland is a extremely attractive country.

　　记者看到，波兰驻华大使馆贸易和投资促进处官员谢唐永先生被国内各大媒体包围，媒体就波兰招商引资方面的相关事宜，纷纷提问，谢唐永先生一一作出精彩而令媒体满意的回答。这位毕业于北京大学的波兰高材生用一口流利的中文说，新中国和波兰是建交最早的国家，两国人民的友谊犹如山高水长。热情好客的波兰民族热诚欢迎中国客商来我们波兰投资建厂，共图辉煌，波兰所能给与你的除了营造优越的投资环境和经济环境，还是优越的投资环境和经济环境。

　　Trade and investment promotion, reporter saw the polish embassy in second secretary xie Tang Yongxian born surrounded by the domestic each big media, media on Poland's investment promotion and capital introduction, have questions, xie Tang Yongxian born of the media to make wonderful and satisfying answer one by one. The polish his graduated from Beijing university with fluent Chinese, said China and Poland is one of the earliest countries, diplomatic relations between the two peoples friendship is like a high mountain water long. The hospitable nation warmly welcome the merchants to our Poland \"investment in factories, a total of figure, Poland can give you in addition to create a favorable investment environment and economic environment, or a superior investment environment and economic environment.

　　(陈修远 孙佩妘 摄影报道)

　　相关连接：据悉，25号晚6：00，主办方将在佰汇古玩珠宝城举“中国梦·琥珀心—关注孩子精准帮扶”为主题的大型慈善拍卖晚会，共募得琥珀、蜜蜡、书画、马尾绣品等120余件。据了解，慈善晚会都是作为重头戏出现在历届的琥珀文化节中，慈善晚会由波兰驻华大使馆倡导举办，各参展外商积极捐赠拍品响应，义拍所得当场捐赠移交给国内相关福利慈善机构。

　　Related links: it is reported, at 6:00 on the evening of 25, organizers will in hk collect antique jewelry city for \"China dream, amber - focus on the child accurate support\" as the theme of large-scale charity auction, the party has raised amber, beeswax, calligraphy and painting, horsetail embroidery and so on more than 120. Learned, charity is as highlight in successive cultural festival in the amber, charity party held by the polish embassy in China to advocate the participation of foreign donation items corresponding actively, silent auction proceeds donated over to relevant domestic welfare charities on the spot.

　　著名导演丁荫楠高兴地接受陈修远先生书法作品

　　为了激发爱心奉献的热情，本届琥珀节慈善拍卖晚会，除了上述拍品和大使夫人到场互动外，又增加了几大亮点。 1、著名电影表演艺术家、画家张金玲女士捐赠作品进行义拍;2、特邀新中国四大伟人特型演员到场助阵;3、特邀中国嵌字一绝、著名书法家陈修远现场向爱心奉献着创作赠送墨宝;4、革命先驱李大钊同志的孙女李小玲女士到场为贵州“大钊班”接受捐赠;5、稀世珍奇水族马尾绣品亮相竞拍;6、晚会之前的3:00—5:00举行“激情寻宝”活动，到场参观者均可参与，并可获得一款精美的礼品;7、精彩的主题演出带来一场盛大的文化大餐等等。

　　In order to arouse the enthusiasm of the love offerings, the amber charity auction party, in addition to the above items to interact with the ambassador's wife to be present, added a few highlights, 1, famous movie performing artists, silent painter ms jin-ling zhang donated works; 2, invited the new four great back her presence; 3, invited China embedded word a special skill, the famous calligrapher Chen Xiuyuan field gave love offerings with creative calligraphy; 4, the revolutionary pioneers of comrade li dazhao granddaughter xiao-ling li lady showed up as "big sports class" accept donations in guizhou; 5, rare exotic aquarium horsetail embroidery at auction; 6, a party before 3:00-5:00 treasure "passion" activities, visitors can participate in, and can get a nice gift; 7, the theme of the wonderful performance brings a big cultural feast and so on.